Местоимения: личные, притяжательные, объектные

Ты пишешь первую заметку о семье: «Это мой брат. Я его жду. Он мне помогает». По-русски «мой», «его», «мне» — по сути одно и то же слово в разных падежах. Английский на каждое лицо держит три отдельных слова: my (мой), him (его) и he (он). Перепутаешь — фраза развалится: I like he вместо I like him режет ухо носителю сильнее, чем любая ошибка во времени.

Личные и объектные местоимения

Личные местоимения работают подлежащим: I, you, he, she, it, we, they. Объектные встают после глагола или предлога: me, you, him, her, it, us, them. I see him — «я вижу его». Give her the pen — «дай ей ручку». Look at us — «посмотри на нас». Проверка простая: если по-русски слово отвечает на вопрос «кого? кому? о ком?», бери объектную форму.

You — одно слово для «ты» и «вы»

У you в таблице нет соседа, и это не случайность: you — единственное личное местоимение английского, которое работает и для одного человека, и для многих. You are my friend — ты мой друг; You are my friends — вы мои друзья. Русские «ты» и «вы» в переводе превращаются в одно и то же you, а различают их по контексту. Вежливое обращение к учителю или незнакомому взрослому — тоже you: How are you, Miss? Отдельного почтительного слова, как французское vous, в английском нет — вежливость слышна в тоне, а не в форме.

Порядок слов: My sister and I, а не Me and my sister

Когда речь о тебе и ещё о ком-то, по-русски естественно «мы с сестрой», а по-английски сначала называют другого: My sister and I go to the same school. I в паре всегда ставят последним — это правило вежливости, но в тетради Me and my sister пометят как ошибку. Проверка простая: выброси второго из фразы и послушай, что осталось. She and I help him: остаётся I help him — верно. They invite you and me: остаётся They invite me — объектная форма на месте. Тот же тест ловит и обратную ошибку: My sister and me go — выбрасываем my sister, остаётся me go — брак.

• My sister and I play tennis. — Мы с сестрой играем в теннис.
• Tom and I are in the same class. — Мы с Томом в одном классе.
• She helps my brother and me. — Она помогает мне и моему брату.
• Can you call me and Kate? — Можешь позвонить мне и Кате?

Притяжательные местоимения

Притяжательные стоят перед существительным и отвечают на вопрос «чей?»: my, your, his, her, its, our, their. My dog, your house, his bike, her bag, our school, their friends. Русское «свой» меняется по падежам, а английское всегда показывает хозяина: her bag — её сумка, their friends — их друзья. Есть и короткая форма для конца фразы: This is my pen. This pen is mine. Но начни с длинных форм — они нужны чаще и ошибок с ними меньше.

Абсолютная форма: mine, yours, hers

У притяжательных есть вторая форма — абсолютная, когда предмет уже назван и повторять его не хочется. This is my bag и This bag is mine значат одно и то же, но mine работает без существительного. Абсолютные формы живут в конце фразы: Is this your pen or mine? The choice is yours. В магазине скажут It's theirs, в классе — That desk is ours. Внимание: абсолютная форма никогда не тянет за собой существительное — mine book это брак, нужно my book. Сравни две колонки таблицы и произнеси пары вслух: разница на слух минимальна, а на письме решает всё.

Апостроф-обманщик: it's, its и their

На слух its и it's, their и they're не различить — английский играет с омофонами, и письменная работа ловит именно эту путаницу. Правило одно: апостроф сжимает два слова в одно, а принадлежность выражается без него. it's = it is: It's cold today. its — его, принадлежит предмету: The cat drinks its milk. they're = they are: They're at home. their — их: their house. you're = you are: You're right. your — твой: your answer. Носители сами ошибаются в этом в интернете, но на контрольной апостроф в its food — гарантированная красная пометка, потому что тема разобрана отдельно.

• it's = it is — It's cold today.
• its — принадлежит предмету — The cat drinks its milk.
• they're = they are — They're at home.
• their — их — their house, their friends.
• you're = you are — You're right.
• your — твой, ваш — your answer.

Whose? — вопрос о принадлежности

Спросить, чей предмет, можно словом whose — «чей»: Whose bag is this? — Чья это сумка? Отвечают тремя способами: именем с апострофом (It's Ann's — это Анина), абсолютной формой (It's hers) или притяжательным с существительным (It's my bag). Не путай whose с who: who спрашивает «кто?», whose — «чей?». Who is this boy? — Кто этот мальчик? Whose bike is that? — Чей это велосипед? В диалогах из учебника эти два вопроса стоят рядом специально, чтобы поймать невнимательных.

Личное местоимение#

называет того, кто действует, и работает подлежащим: I, you, he, she, it, we, they

Объектное местоимение#

принимает действие или стоит после предлога: me, him, her, us, them

Притяжательное местоимение#

показывает хозяина перед существительным: my, your, his, her, its, our, their

Абсолютная форма#

притяжательное без существительного в конце фразы: mine, yours, hers, ours, theirs

Дополнение#

член предложения, на который направлено действие: I see him, Give her the pen

Апостроф#

знак сжатия двух слов: it's = it is, they're = they are; в its и their апострофа нет

Местоимения в живой речи

Местоимения — самые частые слова английского: из двадцати самых употребительных слов языка десять — местоимения. В чате пишут Call me — позвони мне, Miss you — скучаю по тебе. В песнях они живут парами: She loves you — she делает, you получает. На контрольной это задания трёх видов: вставь me или my, исправь ошибку в фразе Me and Tom like football, переведи «Можно мне твою ручку?» (Can I have your pen?). Самая дорогая ошибка — перепутать набор целиком: I like he вместо I like him ломает структуру фразы так, что её не спасёт ни одно время.

Подсказка: клавиши J — следующая тема, K — предыдущая, на телефоне: свайп влево/вправо — соседняя тема