Предлоги места и движения: in, on, at, to, into

Ты встречаешь гостя из Сиднея и объясняешь маршрут: от остановки вдоль парка, через дорогу, мимо школы. На русском это три слова, а в английском одна ошибка в предлоге — и гость окажется не у твоего дома, а у вокзала. Предлоги — самые короткие слова языка, но именно на них чаще всего спотыкаются русскоговорящие: и in, и to переводятся как «в». Разложим их по двум группам: где? и куда?

Место: in, on, at

Для ответа на вопрос где? хватает трёх предлогов. In — внутри ограниченного пространства или на территории: in the room, in the box, in Moscow, in Russia. On — на поверхности: on the table, on the floor, on the wall. At — точка, конкретное место: at school, at the bus stop, at the door, at the traffic lights. Один предмет может требовать разных предлогов: The driver is in the bus (внутри), We are at the bus stop (точка на маршруте), The number five is on the bus (на борту). Выбор зависит от того, как ты видишь место: поле — on the sports field, а стадион изнутри — in the stadium.

Между, позади, напротив: уточняем позицию

Тройка in, on, at отвечает за «внутри, на, у точки», но для точного адреса её не хватает. Рядом, но не вплотную — near: The kiosk is near the school. Вплотную — next to: The bank is next to the pharmacy. Между двумя объектами — between: The fountain is between the museum and the cafe. Позади — behind: The garden is behind the house. Перед — in front of: There is a bus stop in front of the cinema. Через дорогу или площадь — opposite: The hotel is opposite the station. По вертикали замыкают пару above и under: The lamp is above the table, the rug is under it.

Эти предлоги обожают задания с картинками: Look at the picture. The ball is behind the door. The apple is between two books. Русское «у школы» здесь не работает: рядом ли, напротив ли, за углом — английский требует выбрать одно точное слово. Переводи «у» не автоматически, а через вопрос: вплотную, недалеко или напротив?

Across или through: одна разница

Оба переводятся «через», но путь рисуют по-разному. Across ведёт по поверхности с края до края: across the street, across the river, across the field. Through проводит внутри объекта, который окружает тебя со всех сторон: through the tunnel, through the forest, through the crowd. Тест простой: можешь провести прямую линию поверх объекта — бери across; если объект закрывает тебя и сверху, и с боков — путь идёт through. Поэтому реку переплываешь — swim across the river, а через лес идёшь — walk through the forest. Даже окно работает так: солнце светит through the window — луч проходит внутрь, сквозь стекло.

К движению добавляются ещё три коротких слова. Out of — движение изнутри наружу: The cat jumped out of the box. Up и down — вверх и вниз: The boys ran up the hill, the ball rolled down the road. Спешить с ними не стоит: сначала выбери главное направление — внутрь, наружу, вверх, вниз — и только потом украшай фразу. В маршруте эти предлоги встают между along и into: вдоль улицы, вверх по лестнице, в квартиру.

Движение: to, into, through, across, along

Появляется движение — место уступает дорогу направлению. To — к цели: go to school, drive to the station, fly to London. Into — движение внутрь: The cat jumped into the box. He walked into the room. Through — сквозь замкнутое пространство: through the tunnel, through the forest. Across — поперёк, с одной стороны на другую: across the street, across the river. Along — вдоль: along the river, along the street. Пара in/into различается вопросом: The keys are in the bag — где? He put the keys into the bag — куда? Тот же тест для at и to: We stayed at the station (где?) и We went to the station (куда?).

Словарь урока

предлог места#

отвечает на вопрос где?: in, on, at, between, opposite.

предлог движения#

отвечает на вопросы куда? и каким путём?: to, into, through, across, along.

пространство-территория#

место с границами и объёмом: in the room, in Moscow, in the forest.

точка#

место без размеров на карте или маршруте: at the bus stop, at the door.

устойчивая пара#

сочетание, где предлог не выбирается, а запоминается целиком: arrive at, on foot, at school.

маршрут#

цепочка предлогов движения от старта до финиша: go along..., cross..., go into...

Разбор типового задания: маршрут по карте

Устойчивые пары: список для заучивания

• at school / at work / at home — точки, где ты проводишь время.
• on foot — пешком: I go to school on foot.
• on the left / on the right — по сторонам: The bank is on the right.
• in the picture / on the map — в картинке и на карте: Find this town on the map.
• on the bus / in the car — на автобусе и в машине: предлог зависит от транспорта.
• in the corner of the room — в углу комнаты: точка внутри пространства.

Запоминай такие пары целыми фразами, а не предлогами поодиночке: выучил on foot — получил готовый кусок фразы. Проверка на прочность простая: закрой список и опиши свой путь до школы, вставляя эти сочетания. Где споткнулся — то и повтори.

Как это спрашивают

Задания на предлоги в седьмом классе приходят в четырёх одеждах: вставь пропущенный предлог, найди ошибку (arrive to London, enter to the room), выбери between или behind по картинке, переведи фразу с маршрутом. Ошибки ищут в одних и тех же местах: to после arrive, предлог после home и enter, путаница across и through. Если в задании есть картинка — сначала точно опиши её себе по-русски: предмет между, напротив или позади? Потом переводи: смысл предлога совпадает, но английский выбор шире, чем русские «у» и «в».

Попробуй описать маршрут от дома до школы: I go out of the house, walk along our street, cross the road near the bus stop and go into the school yard. Пять предлогов — пять узлов маршрута. Точно так же описывают дорогу в письмах, путешествия в топиках и картинки в заданиях на аудирование. Схема «где? куда? каким путём?» работает и в седьмом классе, и на экзамене.

Живой пример — объяснение дороги новому ученику: Go along this corridor, turn left at the noticeboard, and the library is between the IT room and the gym. You can find the sports hall on the map — it is opposite the canteen. В двух репликах пять предлогов: along ведёт по коридору, at отмечает точку поворота у доски объявлений, between ставит библиотеку между двумя кабинетами, on the map кладёт зал на поверхность карты, opposite смотрит через холл. Проговори по этой схеме свой маршрут до столовой или спортзала — предлоги встанут сами, а заодно проверишь, какие устойчивые пары ещё просятся в карточки.

Подсказка: клавиши J — следующая тема, K — предыдущая, на телефоне: свайп влево/вправо — соседняя тема