10 XP
ЕГЭ · Английский язык · задание 381 балл · ≈2 мин

Задание 38 ЕГЭ: Лексика: идиомы и устойчивые выражения в тексте

Финальный пропуск текста — задание 38 — проверяет устойчивые выражения и идиомы: фразы, смысл которых не собирается из слов. Break the ice — не «разбить лёд», а «снять напряжение при знакомстве»; once in a blue moon — не про луну, а «очень редко». Варианты ответа часто образуют с глаголом настоящие фразы — break the record, break the law, — и отсечь их можно только контекстом: что происходит вокруг пропуска. Идиому нельзя пересобрать: менять в ней слова и порядок нельзя. Выбираешь один из четырёх вариантов и записываешь его номер цифрой; за задание дают один первичный балл, и на этом линия 32-38 закрывается.

Все задания Английский язык

Что проверяет задание

Устойчивые выражения и идиомы: break the ice, a piece of cake, once in a blue moon в связном тексте. Это задание с коротким ответом, который проверяется автоматически. Одна арифметическая ошибка — ноль баллов, поэтому скорость и аккуратность здесь важнее гениальности.

Разбор типовых задач

Пример 1

On the first evening of the trip nobody knew each other, so we played a silly game to break the _____. 1) ice 2) record 3) law 4) bank

Решение по шагам
  1. Контекст — незнакомые люди и неловкость первого вечера: break the ice, «растопить лёд». Вариант 1.
  2. Break the record — «побить рекорд»: настоящая фраза, но рекорды в знакомстве не ставятся.
  3. Break the law — «нарушить закон»: тоже реальная связка, но сюжет про игры и беседу.
  4. Break the bank — «сорвать банк»: про деньги, а не про первый вечер. Ответ — цифра 1.

Ответ: 1 — ice

Пример 2

After months of training the final test was a piece of _____: we finished it in twenty minutes. 1) bread 2) cake 3) pie 4) cheese

Решение по шагам
  1. Подсказка справа: тест закончили за двадцать минут — было легко. A piece of cake — «проще простого». Вариант 2.
  2. Bread, pie и cheese в этой идиоме не живут: выражение закрепилось только с cake, заменить продукт нельзя.
  3. Дословный перевод «кусок торта» здесь бессмыслен: тест не про еду, а про лёгкость.
  4. Идиома разговорная, и текст ей соответствует: неформальный тон, живые детали. Ответ — 2.

Ответ: 2 — cake

Пример 3

Now that he lives in another city, he visits his grandparents once in a blue _____. 1) sky 2) star 3) moon 4) sea

Решение по шагам
  1. Логика: переехал в другой город — навещает редко. Once in a blue moon — «раз в сто лет». Вариант 3.
  2. Sky, star и sea дают красивые картинки, но ни одна не входит в идиому: выражение живёт только с blue moon.
  3. Редкая голубая луна — астрономическое событие, отсюда смысл «почти никогда»; образ держит фразу.
  4. Подсказка была в первом шаге: another city задаёт логику редкости. Ответ — цифра 3.

Ответ: 3 — moon

Тренажёр задания (числа меняются)

Клавиши 1–9 выбирают вариант, Enter — «Проверить»

After the argument they decided to _____ up and stay friends.

The new employee was eager to get his _____ wet.

Try to keep an open _____ during the discussion.

The plan sounded great, but it _____ apart in practice.

After the argument they decided to _____ up and stay friends.

The new employee was eager to get his _____ wet.

Try to keep an open _____ during the discussion.

The plan sounded great, but it _____ apart in practice.

Типичные ошибки

  • Ищут пословный перевод: «раз в голубую луну» звучит дико, и рука отбрасывает верный вариант. Смысл идиомы берут целиком, а не по словам.
  • Подставляют образ из русского фразеологизма: образы в языках не совпадают, и перевод образа ломает фразу. Ищи английскую картинку.
  • Пересобирают идиому из знакомых слов: break the glass вместо break the ice. Фразеологизм неизменяем — учи его как одно слово.
  • Игнорируют подсказки контекста: hardly ever, первый вечер, двадцать минут прямо называют смысл выражения. Читай предложение до конца.

Повторить теорию по английскому языку

Разбор задания опирается на формулы и приёмы — если тема вспоминается с трудом, сначала пробегите уроки:

Формат задания 38 на экзамене

Балл за задание: 1. Ориентир по времени: ≈2 минут вместе с оформлением решения. Проверяемая тема: устойчивые выражения и идиомы: break the ice, a piece of cake, once in a blue moon в связном тексте. На тренировке лимитов нет — сначала точность, скорость придёт после 10–15 решённых задач. Планируйте экзамен так, чтобы не застревать: если решение не идёт — зафиксируйте промежуточный результат, переходите дальше и возвращайтесь в конце, потому что остальные задания дадут больше суммарных баллов.

Частые вопросы про задание 38

Как отвечать на задание 38 ЕГЭ английский?

Сформулируй смысл предложения своими словами, вспомни идиому целиком и выбери вариант, который её завершает. В бланк записывается цифра.

Какие идиомы нужно знать для ЕГЭ английский?

Базовый набор: break the ice, a piece of cake, once in a blue moon, make up, fall apart, keep an open mind, get cold feet. Для пропусков уровня 38 этого хватает.

Как быстро запоминать английские идиомы?

Через ситуацию из своей жизни: расскажи, когда в последний раз мирился с другом или тянул время. Идиома без истории забывается за неделю.

Что делать, если два варианта образуют настоящую английскую фразу?

Сверь смысл с контекстом: break the record и break the ice существуют оба, но текст говорит либо про рекорд, либо про знакомство. Контекст важнее существования фразы.

Похожие задания