Word patterns: глаголы и прилагательные с предлогами

Ты пишешь в сочинении о себе: I am interested on music — и учитель подчёркивает предлог, хотя по-русски ты всё сделал правильно: «интересуюсь... чем? чем-то». Дело в том, что английский предлог не переводится один в один: он прикреплён к слову раз и навсегда, как номер дома к улице. Такие связки называют word patterns — слово плюс его постоянный предлог. Их немного, но они встречаются в каждом втором предложении: depend on, wait for, keen on, afraid of. Кто учит их вместе со словом, тот пишет чисто; кто переводит «от» и «в» с русского — краснеет над каждой строчкой. Спасает простая привычка: выписывать слово сразу с его предлогом и никогда не собирать связку заново в момент письма. Связок немного, они учатся полками за несколько дней, а работают до конца одиннадцатого класса. Ниже — три полки patterns, таблица частых связок и ловушки, на которых теряют баллы даже сильные ученики. И помни: предлог не логичен — его не понимают, его узнают в лицо, как лицо одноклассника.

Word pattern: слово и предлог — одна команда

У большинства слов предлог не имеет собственной логики, он просто входит в слово, как буква: depend on — «зависеть от», хотя on — это «на». Поэтому единственный надёжный способ — учить слово сразу с его предлогом: не depend, а depend on; не keen, а keen on. Для удобства раздели все patterns на три полки: глагол плюс предлог, прилагательное плюс предлог, существительное плюс предлог. Пройдись по полкам один раз внимательно — и дальше мозг будет вытаскивать связку целиком, как одно словарное слово, вместо того чтобы собирать её заново и ошибаться. Откуда предлоги взялись? Исторически — из глаголов движения и управления, но сегодня их логика давно стёрлась, поэтому «от», «на» и «в» русского перевода не совпадают с английскими on, of и in. Проверь себя прямо сейчас: скажи по-английски «это принадлежит моему брату». Если в голове всплыло belongs of — ты как раз из тех, кому нужен этот урок: правильно belongs to, и предлог здесь больше не значит ничего, кроме «я часть этого слова». Учёба полками работает, потому что мозг любит группы: пять глаголов, пять прилагательных, три существительных — и список перестаёт быть бесконечным.

• depend on — зависеть от: Success depends on luck;
• listen to — слушать: I listen to podcasts on the bus;
• wait for — ждать: We are waiting for the results;
• belong to — принадлежать: This jacket belongs to my brother;
• laugh at — смеяться над: Nobody laughs at mistakes here;
• look after — заботиться о: She looks after her little sister.
• look for — искать: I am looking for my keys (не путай с look after!);
• agree with — соглашаться с: I agree with you.

Прилагательные и существительные со своим предлогом

Вторая и третья полки — прилагательные и существительные. Самые частые прилагательные-хозяева: be keen on (увлекаться), be fond of (нежно любить), be afraid of (бояться), be good at и be bad at (быть сильным или слабым в), be interested in (интересоваться), be proud of (гордиться), be similar to (быть похожим на), be different from (отличаться от). Заметь: и good, и bad управляются одним предлогом at — предлог живёт у слова, а не у смысла. У прилагательного angry два предлога: angry with человеком, angry about ситуацией — I am angry with my brother, but not about the broken cup. Существительные устроены так же: reason for (причина), interest in (интерес), advice on (совет о), difference between (разница между).

Где это спрашивают

Patterns проверяют в лексико-грамматических заданиях ОГЭ и ЕГЭ: там дано слово, а предлог уже стоит в тексте — твоя задача не сломать связку. Отдельный тип задания — вставить сам предлог: Everything depends ___ the weather. В письме и эссе связки делают речь естественной: I am keen on reading and good at drawing звучит живее, чем I like books and draw well. А ещё patterns спасают в устной части: пока ты собираешь фразу, предлог держит её форму за тебя.

Начни с пяти связок этой недели: depend on, keen on, afraid of, good at, interested in. Вставь каждую в предложение о себе — про спорт, семью, любимый предмет. Пройди квиз, потренируйся на тренажёре и через неделю проверь себя: закрой предлоги в своих записях и восстанови их по памяти. Предлоги не логичны — они просто приклеены, и твоя задача не понять их, а узнать в лицо.

История вопроса: почему предлоги такие нелогичные

Английский ещё тысячу лет назад был падежным языком вроде русского: связи между словами показывали окончания, а предлоги были необязательными помощниками. Когда окончания стёрлись к XV веку, предлоги остались главными маркерами связей — и каждое слово закрепило себе свой, как печать на конверте. Поэтому ask of и ask for когда-то различались тонкими оттенками смысла, а сегодня живут как два отдельных выражения, которые не выводятся одно из другого. Носитель никогда не выбирает предлог заново — он воспроизводит связку целиком, потому что слышал её тысячи раз. Отсюда главный совет лингвистов: учи не слово, а словосочетание. Составители словарей это знают, поэтому пишут depend on smth, а не просто depend — предлог встроен в слово так же прочно, как суффикс, и потерять его значит потерять половину слова.

Типичные ошибки на контрольной

На контрольной предлоги теряют тремя способами. Первый — перевод с русского: «смеяться над» тянет over вместо laugh at, «ждать» — wait без for, «женат на» — married with вместо married to. Второй — подмена похожих связок: look for (искать) и look after (заботиться) путают чаще всего, и фраза She is looking for her little sister звучит жутковато — будто девочку потеряли. Третий — лишний предлог: I entered into the room — глагол entered сам несёт движение, предлог здесь балласт. После каждой работы выписывай свои предлоги-ошибки на полстраницы: такой личный список закрывает большую часть провалов, потому что ошибаются все по-разному, а свои грехи повторяются чаще чужих.

Как это выглядит в ЕГЭ и ОГЭ. В лексико-грамматическом тексте предлог уже напечатан — твоя работа не сломать связку: задание проверяет, помнишь ли ты пару целиком. Отдельный тип — вставить сам предлог: Everything depends ___ the weather, Silence is golden and speech is ___ — здесь без выученных полок не обойтись. В письменной части связки приносят балл за организацию: фразы I am keen on physics and good at solving problems звучат по-взрослому. Заведи правило последней проверки: перед сдачей пробеги глазами все свои предлоги и спроси у каждого — ты точно мой? Это тридцать секунд, которые спасают балл.

Подсказка: клавиши J — следующая тема, K — предыдущая, на телефоне: свайп влево/вправо — соседняя тема